访李秋谷祠堂遗址
前代有名臣，晚节号秋谷。
声名隘寰宇，勋业重钧轴。
初年居许昌，别墅依水曲。
光风泛崇兰，苍雪洒修竹。
当时择名胜，此地擅幽独。
俯仰成百年，乐事随转烛。
故基长蒿莱，终日来樵牧。
我今重经过，恻怆访遗躅。
清风已寥寥，芳草几回绿。
白话文译文
前代有一位名臣，晚年自号秋谷。他的名声传遍天下，功勋重于国家的栋梁。早年他居住在许昌，别墅依傍着弯曲的水流。和风吹拂着高大的兰花，白雪洒落在修长的竹上。当时他选择这处名胜，此地独占了幽静与孤寂。转眼之间已过百年，欢乐往事如同转烛般消逝。旧日的基址长满野草，终日只有樵夫牧童来往。我今天重新经过这里，满怀悲伤地寻访遗迹。清高的风范已经稀少，芳草又绿过了几回。