摸鱼儿 郫县宴同官
倚南墙、几回凝伫。
绿筠冉冉如故。
帝城景色缘何事，一半花枝风雨。
收听取。
这气象精神，则要人来做。
当留客处。
且遇酒高歌，逢场戏剧，莫作皱眉事。
那个是，紫佩飞霞仙侣。
骎骎云步如许。
清闲笑我如鸥鹭。
不肯对松觅句。
萍散聚。
又明月、还寻锦里烟霞路。
浮名自误。
待好好归来，携筒载酒，同访子云去。
白话文译文
斜倚南墙几番凝神驻足，看绿竹袅袅一如当初。京城风物为何这般模样，半数花枝都在风雨中飘摇。且将这景象收眼底，天地间的气象精神，终究要靠人来装点。正该留客畅饮时，只管纵酒高歌，逢场作戏，莫把愁眉蹙。哪几位是佩紫霞披的仙家友伴？看他们步履轻捷似云端漫步。笑我清闲好似沙鸥白鹭，不肯对着松涛觅句吟诗。人生如浮萍聚散无常，待明月升起，再去寻锦里烟霞路。虚名本是平生误，且待好好归去时，携着竹筒佳酿，一同探访扬雄般的隐逸高士。