天雄道中

董其昌 ·

欲将燕地比西湖,沃野长堤督亢图。 为问黄金台上客,得寻说剑酒人无。 莱公昔日镇天雄,锁钥关门百二重。 北使也谙人物论,楼台无地仰高风。

白话文译文

想拿燕地来比作西湖,肥沃的原野和长长的堤岸就像督亢地图。试问那黄金台上的宾客,还能找到谈论剑术和饮酒的人吗?莱公当年镇守天雄,关隘坚固如同百二十重锁钥。北方的使者也通晓人物评论,楼台无处不景仰他的高风亮节。