题桑直阁江山胜概图
我昔趋神京，道出匡庐峰。
手持绿玉杖，遍踏金芙蓉。
是时秋高天气肃，最爱秋声满岩谷。
万顷湖光带白蘋，九叠屏风挂飞瀑。
结巢便欲栖云间，夔龙趋赴鹓鸾班。
才名用世果何有，赢得归来双鬓班。
至今梦想烟霞趣，拟托毫缣写情素。
君家此图谁所摹，似我当时旧游处。
远山缥缈如游龙，好处尽在烟岚中。
晴波落日曳澄练，枯林老叶鸣秋风。
屠苏高下林间起，水色山光画图里。
软红无路到柴扉，空翠常时扑书几。
中流放棹知何人，锦袍坐岸方乌巾。
若非高洁鲁连子，应是风流贺季真。
我生垂老愿未酬，鲁人讵识东家丘。
图中胜概倘易致，便从此地营菟裘。
白话文译文
当年我奔赴京城时，曾路过匡庐奇峰。手拄青翠竹杖，踏遍山间金色芙蓉。那时正值秋高气爽，最爱岩谷间回荡的秋声。万顷湖光连接着白蘋洲，九叠屏风般的山崖挂着飞瀑。本想就此结庐栖居云霞间，却不得已奔赴朝廷位列朝班。以才名立世终究有何所得？只换来归来时两鬓斑斑。至今仍魂牵梦绕烟霞之趣，想借纸笔倾吐这份情怀。您家这幅画是何人临摹？竟像我当年旧游的江山。远山缥缈如游龙蜿蜒，最美处全在朦胧烟岚。晴波映落日宛若飘动的白绢，枯林老叶在秋风里飒飒作响。茅屋高低错落林间隐现，水色山光尽入画图。繁华红尘难通我的柴门，青翠山色常扑书案窗前。中流泛舟的是哪位高士？身着锦袍头戴乌巾坐在岸旁。若不是高洁的鲁仲连，也该是风流贺知章那样的名贤。我此生将老夙愿未偿，世人怎识得我这乡野遗贤。倘若画中胜景真能寻觅，便在此地筑间茅屋终老余年。