无题和李商隐 其二

邝鸾 ·

月落空阶记旧踪,谁家砧杵乱疏钟。 尘心到处还多事,幽兴无时不自浓。 帐底寂寥听雨雪,樽前萧瑟对芙蓉。 白头倾盖成何事,并作愁城一万重。

白话文译文

月亮西沉,空寂的台阶上还残留着往日的足迹,不知谁家捣衣的砧杵声,扰乱了远处稀疏的钟响。世俗的杂念所到之处总惹来烦扰,而幽雅的兴致却无时无刻不自然浓烈。帐幕里寂寞地听着雨雪飘落,酒杯前萧瑟地独对芙蓉。直到白发苍苍、偶然相逢又能成就什么?这一切都化作重重愁城,堆积了千万层。