送杨昱归省
澹斋先生冰雪操，馆阁论交三纪馀。
时节相过见诸子，爱渠清润比琼琚。
两家比屋东西住，静夜篝灯闻读书。
南郡义方真有道，每惭衰倦百无如。
同官同事复同宗，我与而翁道亦同。
翁有佳儿信麟种，回看豚犬但心恫。
前年南上省慈亲，旋侍严亲近此辰。
富贵光荣皆外物，人生真乐是天伦。
塞垣白雁逐秋回，野岸黄花浥露开。
万里江陵赴慈侍，扁舟珍重去还来。
鲜桃艳杏春前尽，翠柏青松雪后妍。
七十衰翁无可赠，赠渠贞操阅长年。
白话文译文
澹斋先生有着冰雪般高洁的操守，我们在翰林院交往已经三十多年了。每逢时节我去拜访他，总能看到他的孩子们，喜爱他们清雅温润如同美玉一般。两家房屋相邻，东西相对而居，寂静的夜里能看到对门点灯读书的身影。南郡的义方教育真是有道，我常常惭愧自己年老衰颓百无一用。同朝为官、共事又同宗，我和你的父亲志趣也相同。你的父亲有你这般优秀的儿子，确实是麒麟般的人才，回头看我的孩子却如猪狗般平庸，心中只有悲痛。前年你南下探望母亲，不久又侍奉父亲到了这个时节。富贵荣华都是身外之物，人生真正的快乐在于天伦之乐。边塞的白雁追逐秋日南归，野外的岸边菊花沾着露水盛开。你即将远行万里到江陵侍奉母亲，一叶扁舟，请保重身体，平安往返。鲜红的桃花、艳丽的杏花在春前凋谢，翠绿的柏树、青松在雪后更显挺拔。我已是七十岁的衰弱老者，没什么可赠送的，就赠你坚贞的操守，愿你经历岁月长存。