别李常侍

贯休 ·

楚水和烟海浪通,又擎杯锡去山东。 道情虽拟攀孤鹤,诗业那堪至远公。 梦入深云香雨滴,吟搜残雪石林空。 朱门再到知何日,一片征帆万里风。

白话文译文

楚地江水与迷蒙烟波相连直通大海, 您又手持钵盂远赴山东。我虽怀修道之心欲追随仙鹤而去, 诗艺却难企及您这样的高僧。梦中行至云深之处闻香雨滴落, 吟诗时仿佛寻遍残雪覆盖的空寂石林。不知何日能再踏入您的门庭, 唯见一片孤帆消失在万里长风之中。