寄邓师厚二首

吕南公 ·

茅屋分携但偶然,蟾光今已十回圆。 自存交分长长在,不用音书叠叠传。 无术入时犹是命,有身多病岂非天。 倦游已作南归计,只待槐梢沸早蝉。 庾岭前头梅散漫,灊山东下水漼溰。 二年时节俱为客,千里家山各未归。 俛睫游从真丑谬,方头言论易乖违。 人间胜事知多少,专把凄凉属布衣。

白话文译文

当年茅屋前与你偶然分别,月亮已经圆了十回。真正的交情本就不在书信来往,你我心里都记着这份情谊。生不逢时或许是命,一身多病大约是天意。我已倦于漂泊打算南归,只等槐树梢上响起第一声蝉鸣。庾岭前的梅花开得正烂漫,灊山下的流水幽幽向南。两年间我们都是他乡之客,隔着千里家山各自未归。那些虚情假意的交往真让人厌倦,正直的言论总容易招来是非。人间有多少欢欣的美事啊,却偏偏把凄凉都留给我们这些布衣。