回风行

陈师道 ·

悬流汹汹从天来,南风五日斗不开。 御风起柂虎著翼,冲风系缆颜死灰。 昨日逆风今日回,万人莫挽才浮杯。 篙牵相贺天意得,秋声满帆风倒桅。 去留异态须一怒,造物可得无嫌猜。

白话文译文

汹涌的瀑布仿佛从天倾泻而来, 连刮五日的南风与激流相持不肯退开。逆风撑船如猛虎添翼般艰难行进, 迎风系缆时面色已如死灰。昨日逆水行舟今日终于得返, 万人之力也难挽留,流水只托着酒杯轻转。船工们拄篙相贺天意成全, 秋风灌满船帆,吹得桅杆忽然倒转。去留的艰难总需一股怒气冲破, 天地造化啊,莫非对此也毫无猜嫌?