冬日放言二十一首 其四

张耒 ·

小儿喜学书,满纸如涂鸦。 老妇寒不绩,当户理琵琶。 樽中有神物,快泻如流霞。 三杯任兀兀,冻脸生春华。

白话文译文

小儿子欢欢喜喜练书法,满纸墨迹似龙飞凤舞。 老伴不畏严寒停下纺线,对着门口轻轻捻动琵琶。 杯中盛着神奇的美酒,倾泻时快得像霞光流溢。 三杯下肚任凭身子飘飘然,冻僵的脸颊已透出暖融融的红霞。