衔泥燕

刘基 · 元末明初

衔泥燕,尾涎涎,衔泥点污几席间,更捉飞虫扑人面。 衔泥燕,人言尔巢长满尺,主人仓廪多蓄积。 借尔华屋好安居,年年垒巢生尔雏。

白话文译文

衔泥的燕子啊,尾羽轻颤颤, 衔来的春泥点点洒落在几案席间, 忽又捉起飞虫掠过人的面颊前。衔泥的燕子啊,人们说你筑的巢窝将近一尺宽, 恰似主人粮仓里堆积如山的谷米与丰年。且借这华美屋梁安心栖居吧, 年年衔泥筑新巢,岁岁在此养育后代翩翩。