送御史蒋暹乞假归省金台诸友诗图赠饯

夏原吉 ·

客里频传送客钟,岂知孱质已成翁。 狂歌强作江南调,薄饯聊随蓟北风。 柑熟洞庭人足到,月明湘水梦谁同。 凌云健翮须时奋,去去毋淹枳棘丛。

白话文译文

客居他乡时,一次次听见送别的钟声,哪知自己孱弱的身躯竟已成了老翁。强作欢颜放声高歌,唱起江南的曲调,简单的饯行酒席,暂且伴着蓟北的寒风。洞庭湖畔的柑橘已经成熟,友人此番定能抵达,而明月映照的湘水之上,又有谁与我同梦?愿你像凌云展翅的健鸟,及时奋发高飞,此去远行,切莫停留在荆棘丛中。