甲辰九日游兴国灵山寺简同游
车马烂辉光，登临向上方。
攒云众峰直，引路万松苍。
涧底蒲茸白，篱根栗叶黄。
爽犹宜羽扇，晴复䴡罗裳。
缥缈云关峻，岩峣石径长。
杂花明乱草，好鸟隔幽篁。
渐近精蓝域，俄闻洞水香。
栋梁何崒崒，金碧极煌煌。
崖裂狮初啸，峦回象欲狂。
鲤鱼新上水，灵鼠旧依仓。
石笋何年长，池莲此日荒。
铁船归瀚海，方竹压潇湘。
瀑散晴空雨，林含伏日霜。
行云走神女，卧钵隐龙王。
一纪长离乱，丛林半在亡。
如何超劫劫，独此见堂堂。
喜挹清河彦，兼承入幕郎。
风流同茂宰，啸咏及重阳。
杯紫浮萸烈，瓶虚插桂芳。
高僧惯宾客，才子盛文章。
壁怪前题漫，游疑后日忘。
少陵多秀句，偏在赞公房。
白话文译文
车马闪耀着光辉，我们登高向山顶行进。群峰攒聚入云笔直挺立，成排的苍松引路向前。涧底蒲草茸茸泛白，篱边栗叶一片金黄。凉爽时仍可轻摇羽扇，晴日里又披薄罗衣衫。云雾缥缈中关隘峻险，岩壁高耸处石径悠长。杂花点点照亮丛丛乱草，悦耳鸟鸣隔着幽深竹篁。渐渐走近精妙的佛寺境地，忽闻洞中流水散发清香。殿宇栋梁何等巍峨高峻，金碧彩绘极致辉煌璀璨。山崖裂痕似狮初啸，峰峦回旋如象欲狂。溪中鲤鱼新跃水面，灵鼠依旧依偎旧仓。石笋不知何年长成，池莲却在今日荒凉。铁船归向浩瀚大海，方竹压倒潇湘风光。瀑布飞散如晴空落雨，树林暗含伏天寒霜。流云奔走似神女行空，卧钵深处隐有龙王。历经漫长十二载离乱，山中丛林大半衰亡。如何超脱重重劫难，唯此处犹见庄严气象。欣逢清河俊杰共聚，更承幕府贤友相帮。风度翩翩同地方贤令，吟咏畅游直到重阳。杯中紫浮茱萸酒气烈，瓶内空插桂花满室芳。高僧惯常接待宾客，才子满腹锦绣文章。壁上怪题已漫漫模糊，此行惟恐日后遗忘。少陵公多少秀丽诗句，偏在赞公禅房得睹华章。