亲友梁黎辈念予北行日载酒过访
生平多宦旅，垂老未遑息。
亲友念将离，载酒劳行役。
良宴不待期，累日继以夕。
未别已绸缪，别去情何极。
自我还三径，稍枉裘羊踪。
颇谓淩冬桂，得侣岁寒松。
时来驱我去，始愿念莫从。
悠悠思远道，戚戚寡欢悰。
世情贱归田，乡里贵出门。
自匪旷远士，鲜不异寒温。
隆谊期止足，敦交在丘园。
结念早旋归，窃恐负此言。
落日携佳人，清尊共愁绪。
仰观群雁翔，肃肃云中羽。
天路多贵游，行子慕俦侣。
欲发晨风兴，思君屡延伫。
白话文译文
生平多半在官场奔波，年老时仍未得停歇。亲友们知我将要远行，日日携酒来慰问辛劳。美好的宴饮不等约定，接连数日从白天到夜晚。离别前已缠绵不舍，真正离去后情思更无穷。自从我辞官归隐田园，渐渐疏远了高朋贵友。自以为像凌冬的桂树，能与岁寒的松柏为伴。时势却催我再度启程，当初的心愿无法遵从。悠悠思念远方路途，心中戚戚难有欢愉。世俗轻视归隐田园，乡里看重出门做官。若非真正旷达之士，少有人不因境遇而变冷暖。深厚情谊贵在知足，真挚交游在于山野田园。心中早盼着回归故里，唯恐辜负了彼此的诺言。落日下与佳人相伴，举杯共饮倾诉愁绪。仰望群雁展翅飞翔，肃肃云中羽翼声响。天路上多是权贵游子，行路之人羡慕同伴。想要趁着晨风出发，却因思念你而久久伫立。