陈子升 · 明末清初

清凉消却几家烟,亦向飞流岳顶悬。 导得江河原伏地,贮来涓滴尽通天。 藻垂四面簪瓶满,月下中心叠镜圆。 且就桐阴默然坐,已胜云液注丹田。

白话文译文

清凉的井水消散了几家的烟火热气,它也如同悬挂在山顶的飞流瀑布。它引导着地下的江河,贮存起的每一滴泉水都通向天际。四面的水藻垂挂下来,像插满发簪的瓶子;月光下,井水中心如同叠放着圆镜。姑且坐在桐树的阴凉里静静发呆,这已然胜过仙露注入丹田的修炼。