雨中期冯都宪高太守宁佥宪游贤隐寺

孟洋 ·

相期游野寺,不寐忆松房。 细雨苍山湿,高云碧殿凉。 沙行看逸鹭,石坐傍幽篁。 准拟侵晨往,冲泥定未妨。

白话文译文

我们约好一起去游览郊野的寺庙,夜里睡不着,思念着那松林中的僧房。细雨蒙蒙,苍翠的山峦被润湿了;高云飘荡,碧色的殿宇透着清凉。在沙地上漫步,看着悠闲的白鹭;在石头上静坐,紧靠着幽深的竹林。打算在清晨时分前往,即使踏着泥泞也一定没有妨碍。