清河县楼作

韦庄 ·

有客微吟独凭楼,碧云红树不胜愁。 盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流。 千里战尘连上苑,九江归路隔东周。 故人此地扬帆去,何处相思雪满头。

白话文译文

我独自倚着高楼低声吟咏, 碧云与红树也载不动这漫天愁绪。 盘旋的苍鹰影子渐渐没入天心, 远处江水斜拖着日光缓缓流去。 千里战尘弥漫到皇家林苑, 九江归途却隔着东周旧地。 当年故人从这里扬帆远去, 如今我在何处将你思念,任凭白雪落满鬓发?