题竹轩诗
岁寒青松青，落落惟修竹。
烟叶舒青翠，风茎戛苍玉。
高标契嘉士，暂挹情已足。
况复清阴中，耽耽有华屋。
屋下富经史，埙篪韵方睦。
啄食日已肥，文綵更繁缛。
侧聆箫韶奏，联翩赴清曲。
秋色正萧疏，庭宇清以肃。
且复绕修林，采采黄金菊。
莫学山阳客，颠倒困醽醁。
白话文译文
岁末寒冬里青松依然苍翠，挺拔的只有那修长的翠竹。烟云般的竹叶舒展着青翠，风中竹茎摇曳如苍玉相击。这般风姿契合着高雅之士，短暂欣赏已觉情意满足。何况在这清幽的绿荫之中，坐落着巍然精美的华屋。屋檐下藏有丰厚的经史典籍，埙篪和鸣般家庭和睦温馨。鸟儿啄食日渐羽翼丰满，羽毛纹彩愈发鲜丽繁密。侧耳倾听箫韶雅乐的演奏，群鸟联翩飞向清越曲韵。秋光正显得疏朗而旷远，庭院屋宇清静而又肃穆。不妨再次环绕着这片修竹，采撷那灿若黄金的菊花。切莫效仿那山阳酒徒，沉迷颠倒困醉于浊酒之中。