西河
形胜地。
西陵往事重记。
溶溶王气满东南，英雄闲起。
凤游何处古台空，长江缥缈无际。
石头城上试倚。
吴襟楚带如系。
乌衣巷陌几斜阳，燕闲旧垒。
后庭玉树委歌尘，凄凉遗恨流水。
买花问酒锦绣市。
醉新亭、芳草千里。
梦醒觉非今世。
对三山、半落青天，数点白鹭，飞来西风里。
白话文译文
这片形胜之地，西陵的往事又涌上心头。东南一带曾弥漫着浓郁的王霸之气，多少英雄在此悄然崛起。凤凰游憩过的古台如今空空荡荡，唯见长江浩渺，无边无际。站在石头城上倚栏眺望，吴楚山川如衣带般蜿蜒相连。乌衣巷的街巷里洒满斜阳余晖，燕子悠闲地栖在旧日的营垒间。后庭的玉树早已埋入歌舞尘埃，凄凉的遗恨随流水悠悠远去。曾在锦绣繁华的街市买花沽酒，醉倒在新亭旁，看芳草绵延千里。一梦醒来，恍然惊觉已非今日世间。遥对三山，它们半悬在青天之外，几只白鹭点染着秋风，翩然飞向苍茫暮色里。