道室

陆游 ·

一室冷如冰,人疑在定僧。 手称丹灶火,纱护佛龛灯。 食减形虽槁,心虚气自凝。 平生坐忘论,字字欲铭膺。

白话文译文

这间屋子冷得像冰窟,旁人看了会以为坐着入定的禅僧。我亲手调整炼丹炉的火候,用薄纱小心护着佛龛前的长明灯。饮食渐减身形虽已枯槁,内心澄澈气息自然沉凝。平生奉行《坐忘论》的哲理,每个字都渴望刻进我的胸膛。