菩萨蛮 月夕对玉簪独酌

刘敏中 ·

遥看疑是梅花雪。 近前不似梨花月。 秋入一簪凉。 满庭风露香。 举杯香露洗。 月在杯心里。 醉眼月徘徊。 玉鸾花上飞。

白话文译文

从远处看,还以为是梅花如雪绽放;走近了瞧,却不像梨花映着月光。秋意渗入这枝玉簪,透着丝丝凉意;满庭院的风和露水,飘散着清香。举起酒杯,香气露水仿佛在洗涤尘心;明月倒映在酒杯的中心。醉眼朦胧中,月影轻轻徘徊;好似玉鸾在花间翩然飞舞。