败菊
败菊如佳人，粉面初酣酒。
猗猗耐荒寒，兰芷相与友。
缅彼仙桂枝，金粟照窗牖。
吹香逐环佩，乃亦袭尘垢。
独秀摇落馀，肯与繁华偶。
故应鄙陶潜，憔悴五株柳。
吴生何人斯，砺斧君知否。
白话文译文
残菊宛若清雅的佳人，花瓣如微醺后泛红的面庞。枝叶虽零落犹耐荒寒，仍与兰芷芬芳相伴悠长。遥想月中仙宫的桂树，金色花粒曾映满轩窗。幽香随着环佩声流转，竟也沾染了尘世风霜。唯独你在百花凋零后绽放，怎肯与喧嚣繁华同场？想必也会笑陶潜痴惘，守五株残柳憔悴悲凉。吴生啊你是何等人物？砺石磨斧的声响——君可曾思量？