两翁歌

陆游 ·

君不见塞上失马翁,马去安知不为福。 又不见新丰折臂翁,臂废身全老乡国。 陆翁多难类两翁,著书满屋身愈穷。 十年力耕遇水旱,老不能耕年始丰。 人言翁穷可闵笑,霍食鹑衣天所料。 翁方自谓实幸民,对人抱膝惟清啸。 即今群公佐明主,长剑拄颐来接武。 向非老病又不才,纵欲归休宁见许。

白话文译文

你可知道塞上那位丢马的老翁?马儿离去怎知不是福运暗通。 又可见新丰那位断臂的老翁?臂残身全终得归养老家故土。 陆老头平生多难类似这二翁,满屋著述却愈发穷困潦倒。 十年力耕偏遇水旱天灾连连,老无力耕作时年成方始丰饶。 人说老翁穷窘该被怜悯嗤笑,粗食破衣早是上天注定之数。 老翁却自言本是幸运之人,对人抱膝唯有清越长啸。 眼下诸公辅佐圣明天子,长剑及冠巍然相继朝堂。 若非我老病交加又无才干,纵想归隐田园岂能被允准?