甲戌郊祀斋居落齿有作正月十二日再落一齿用前韵亦斋居也

顾清 ·

痴人老犹童,览镜思妍媚。 摘白整冠巾,谓老真可讳。 不知齿牙脱,还复可留滞。 忆昨尔初生,玉白铦锋利。 相从能几何,竟作铅刀废。 得非本根拨,无乃言语累。 初危冀犹安,凛凛忧尔坠。 及兹两决绝,忽若还重寄。 投非东窗梭,去作下坂骥。 从兹慎语笑,至理得深契。

白话文译文

痴人老了还像小孩一样,对着镜子总想显得年轻漂亮。拔掉白发整理帽子衣领,以为衰老真的可以隐瞒。却不知道牙齿脱落了,又怎能再停留呢?回想当初它们刚长出来时,洁白如玉,尖锐锋利。可它们陪伴我有多久呢,最终竟像铅刀一样钝废了。莫非是根本已经动摇,还是因为言语招来的负累?起初危险时还希望安稳,战战兢兢担心它们掉落。到了如今两颗接连脱落,忽然像卸下了重担。扔掉的不是东窗的织梭,而像奔下坡的骏马一去不返。从此说话谈笑要更加谨慎,这至深的道理我已深切领会。