野兴二首

陆游 ·

扫尽红尘闭是非,舍傍好在旧苔矶。 壶中春色松肪酒,江上秋风槲叶衣。 一片共知云偶出,千年谁识鹤重归。 勿言野外无供给,雪后连山药草肥。 楼兰勋业竟悠悠,聊作人间汗漫游。 半谷云霞丹灶熟,一天雷雨剑池秋。 徜徉药市经旬醉,问讯巢仙数夕留。 却过故庐应一叹,岸边犹系采菱舟。

白话文译文

扫尽俗世纷扰闭门不论是非,茅舍旁依旧守着旧日苔石矶。壶中松酒漾着春色,江上秋风拂动槲叶蓑衣。世人只见片云偶现天际,谁知仙鹤千年再归。莫说山野荒凉无供养,雪后连山药草正丰美。楼兰功业终成空,暂作人间漫游行。半山云霞映丹炉,满池雷雨化剑影秋声。药市徘徊醉十旬,探访巢仙驻数宵。重过故园惟长叹,唯有岸边系着采菱舟。