洞仙歌

杨无咎 ·

痴牛呆女,谩恩深情远。 一岁惟能一相见。 纵金风玉露,胜却人间,争奈向、雪月花时阻间。 幽欢犹未足,催度桥归,乌鹊无端便惊散。 别后欲重来,杳杳银河,空怅望、不胜凄断。 最可惜、当初泛槎人,甚不问、天边这些磨难。

白话文译文

痴情的牛郎和织女,空有深情却天各一方。一年只能相逢这一回。纵然那秋风白露的相会胜过人间无数,怎奈总被那风花雪月的良辰美景阻挡。甜蜜的相聚还未尽兴,却被催促着渡过鹊桥归去。乌鹊无故惊飞,拆散了相依的身影。别后想要再度重逢,只见那渺渺银河无边无际,只能空自怅望,凄凉心碎难以承受。最可惜的是当年那个乘木筏登天的人,为何不问一问:这天边的离别苦痛,究竟是何缘由?