酬殿卿长史夏日过饮
萧萧风雨北堂寒，客似高阳复罢官。
君但能来长夜饮，不妨人作酒徒看。
故人深愧子云才，风雨茅庐昼不开。
寂寞已甘车马绝，君今载酒为谁来。
白云湖上华阳山，那得相看不醉还。
明日蓬蒿三径没，谁怜长史在人间。
美酒新开琥珀光，还堪潦倒故人傍。
已拚十日平原饮，怪尔能飞五月霜。
白话文译文
萧萧风雨吹打着北堂，带来阵阵寒意，来访的客人像当年的高阳酒徒，却又是个罢官之人。你只要肯来与我整夜畅饮，不妨让别人把我当作酒徒看待。老朋友我深深惭愧没有扬雄那样的才华，风雨中茅屋的门白天也紧闭不开。寂寞中我已甘愿车马绝迹，你今天带着酒来，又是为了谁呢？ 白云湖上的华阳山，怎能相对相看而不醉倒才回？明日蓬蒿长满了三条小路，谁还会怜惜我这个长史在人世间？ 新开的美酒泛着琥珀般的光泽，正好在潦倒的老友身旁开怀痛饮。我已经豁出去要与你连饮十日，奇怪的是你竟能像五月飞霜一样惊人。