同元美与诸比部早夏城南放舟
岂悟风尘客，还能汗漫游。
天涯唯短发，海内此扁舟。
宦迹清时劣，人才画省优。
百年浑绿醑，一日且沧洲。
最怜行役久，为乐未言疲。
自起投车辖，长歌覆羽卮。
江湖青雀舫，僚友白云司。
醒后惊相问，佯狂信有之。
谁为河朔饮，吾愿罄交驩。
杯动沧波色，舟空白日寒。
题诗溪鸟过，岸帻野人看。
不是江湖兴，风尘此道难。
落日维舟好，君其问水滨。
举觞遥送鸟，倚树醉看人。
各负诗无敌，翻惊会有神。
明朝在城郭，骑马共风尘。
春归兴不孤，胜地此相呼。
公等称词伯，余将混酒徒。
山光含浩荡，秋意飒江湖。
乐事关穷达，浮生敢自诬。
言寻韦杜曲，与客放船行。
树影含衣动，溪光逼酒清。
狂来出真态，醉里见浮生。
所以山公后，寥寥达者名。
白话文译文
哪里想到我这个风尘仆仆的客子，还能这样漫无边际地遨游。天地间只有短发稀疏，四海之内只有这一叶扁舟。做官在清平时代显得拙劣，人才在尚书省中才算优。百年人生都付与了绿酒，暂且在这一日享受沧州之乐。最可怜行役日久，为了快乐也不说疲惫。自己起身投下车辖（留客），长歌一曲覆杯痛饮。江湖上的青雀舫，同僚们来自白云司（刑部）。酒醒后惊讶地互相询问，我假装狂放确实有之。谁要举行河朔之饮，我愿尽欢与大家交好。酒杯晃动映着沧波的色彩，船停泊在日光寒冷的白昼。题诗时溪鸟飞过，岸上野人看着我们敞着头巾。若不是有江湖兴致，风尘中这条路实在难行。落日时分系舟最好，您且去问水滨。举起酒杯遥送飞鸟，倚着树醉眼看人。各自都自负诗无敌，反而惊讶相遇如有神助。明天在城里，又要骑马共赴风尘。春天归去兴致不孤，在这胜地我们互相招呼。各位号称词坛领袖，我将混迹于酒徒之中。山光含着浩荡之气，秋意萧飒于江湖之间。快乐的事关乎穷困与显达，浮生岂敢自我欺骗。说是要寻访韦曲杜曲，与客人放船而行。树影拂衣而动，溪光映得酒色清亮。狂放时露出真性情，醉里看透浮生。所以山简之后，寥寥无几的达者名声。