承瞻美子念左虞三君子枉顾小饮漫述
蓬庐日偃息，宾从忽来仪。
开径荡暄浊，清云澹逶迤。
翩翩诸君子，才藻何陆离。
倜傥推王生，排难固不辞。
曹丘好游誉，慷慨富文词。
张侯更豁达，五斗轻金龟。
惠顾良不薄，写我久怀思。
翘林郁萧瑟，阳景相蔽亏。
愿得素心赏，曷知黄发期。
无为射声利，磬折多酸悲。
白话文译文
蓬草茅屋里每日闲居休养，宾客们忽然间登门来访。清扫小径，涤荡尘世的喧嚣与浊气，清朗的云彩舒缓地绵延起伏。风度翩翩的诸位君子，才华文采何等绚烂夺目。倜傥不群的要推王生，为人排忧解难从不推辞。曹丘喜好交游与声誉，慷慨豪迈，文辞富丽。张侯更是豁达大度，视五斗俸禄与金龟官印轻如鸿毛。承蒙如此厚爱眷顾，抒写我心中长久的思念。高耸的林木郁郁苍苍略显萧瑟，阳光在枝叶间若隐若现。但愿能得到志趣相投的知音赏识，哪还顾得上白发暮年的时光。不要追逐名利权势，弯腰屈膝只会徒添辛酸与悲凉。