送林以乘谪夷陵二首

郑善夫 ·

宜都三峡口,迁客意如何。 落日黄陵庙,秋风骇浪多。 巴蛮伐鼓祭,江女踏蹄歌。 莫唱渝州曲,猿声近汨罗。 水部青云志,忧君双鬓斑。 同时谏羽猎,独尔窜荆蛮。 波撼黄牛峡,天连白虎关。 栖迟下客食,直以长瑜还。

白话文译文

宜都的三峡入口处,被贬谪的旅人心情如何?落日映照着黄陵庙,秋风中巨浪翻涌。巴人敲着鼓祭祀,江边女子踏着节拍唱歌。不要唱那渝州的曲调,因为猿啼声已经靠近汨罗江。你身为水部官员怀有凌云之志,为国事忧愁而两鬓斑白。当年同僚一起劝谏皇帝打猎,只有你被贬谪到荆楚蛮荒之地。波涛撼动黄牛峡,天空连接白虎关。我在此地过着寄人篱下的生活,只能像长瑜那样带着你的才华归来。