陈执之宅同诸君酌菊二首
秪抱霜雪姿，风沙怅独悲。
亲朋更此地，酩酊对花枝。
栗里归心远，潇湘秋事迟。
东君不相识，只自向华滋。
绣衣都下宅，丛菊好花枝。
延客尊罍罢，良宵风露垂。
娉婷岂自媚，迟暮宛相宜。
故国鳌峰上，繁英今满篱。
白话文译文
只怀着霜雪般高洁的姿态，在风沙中惆怅独自悲伤。亲朋故友又在此地相聚，酩酊大醉对着菊花枝。想回栗里的归心遥远，潇湘的秋事来得迟迟。春神并不认识我，只顾自己向着繁花盛开。穿着绣衣在京城住宅，一丛丛菊花枝条美好。宴请宾客酒宴已罢，美好夜晚风露低垂。菊花亭亭玉立岂是自我献媚，迟暮之年却正相宜。故乡的鳌峰山上，繁盛的花朵如今开满篱笆。