送黄公择还故山

元溥 ·

惜解鸥边缆,愁分柳下襟。 柴荆方永昼,草树复连阴。 煮茗泉须沽,烧香火放深。 是中真富贵,莫受二毛侵。

白话文译文

难舍那鸥鸟翩跹的水畔船缆, 别离愁绪像柳条拂过衣襟,各分一半。简陋的柴门内,白日正显悠长, 绿树芳草又把清幽凉荫连成片。煮茶时定要取清冽的活水, 焚香须让炉火静静深燃。这般境界才是真富贵啊, 莫让鬓发斑白扰了心间恬淡。