赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗
与可画竹时，胸中有成竹。
经营似春雨，滋长地中绿。
兴来雷出土，万箨起崖谷。
君今似与可，神会久已熟。
吾观古管葛，王霸在心曲。
遭时见毫发，便可惊世俗。
文章亦技尔，讵可枝叶续。
穿杨有先中，未发猿拥木。
词林君张舅，此理妙观烛。
君从问轮扁，何用知圣读。
白话文译文
文与可画竹时，胸中早有完整的竹影。 构思如春雨滋润，催发地底的绿意。 兴致来时似春雷破土，万笋齐发在山谷间。 你如今正像文与可，神韵相通早已熟稔。 我看那古代的管仲诸葛亮，王霸大业藏于心田。 逢时机显露丝毫，便能震惊世俗人间。 文章也不过是技艺，岂能只重枝叶不重根本？ 射箭穿杨贵在预判，箭未发时猿抱木稳如磐。 文坛你舅舅张先生，此理洞明如观火烛照。 你该去问轮扁那样的匠人，何须死读圣贤之书。