赠余樗年试院作
平生车轨周四方，结交童龀老相忘。
异哉余子久弥芳，吴人犹记称周郎。
河豚入网荻芽长，宜兴罨画烟水苍。
风雩春服真少狂，不愧戴崇升后堂。
横戈笔陈倒千枪，叔鸾独步禹出羌。
世儒胶扰何足臧，说食不救饥求粮。
瞥思振衣千仞冈，空林无人一绳床。
五车纯束不在旁，欲彻梯磴排空骧。
钟山春水绕城隍，从师不惮白笈装。
矢锋相触尘不扬，骊黄牡牝若灭亡。
子严主簿志不偿，厌见朱墨纷伧囊。
西风云日思帝乡，东华拜敕凫缀行，黄昏阊阖飞骕骦。
虚堂节候变金商，闭门蟋蟀鸣我房。
吾君仁圣周成王，屏驱虎豹开明光。
山龙粉米杂青黄，多儒可赞至治香。
园檀山石岂荒凉，潢污蕴藻须豆觞。
愿君与借羽翮翔，贤书蚕列升未央。
君如病鹘待秋霜，牛衣未可悲王章。
公朝道辟五达庄，服襄按节缓勿忙。
梦松生腹渠不祥，莫车上舞应循墙。
功成归饮沆瀣浆，发机要若黄间张。
白话文译文
我一生奔波行遍四方，童年结交的老友也未相忘。奇妙啊余君历时愈久愈芬芳，吴地人犹记当年周郎。河豚入网芦芽初长，宜兴罨画溪烟水苍茫。身着春服舞雩台何等疏狂，不愧当年戴崇登后堂。横戈笔阵压倒千杆枪，如叔鸾独步似大禹出羌。俗儒纠缠何足称扬，空谈饮食难救饥肠。忽想振衣于千仞高冈，空林无人独守绳床。五车典籍未在身旁，欲拆阶梯凌空翱翔。钟山春水绕城墙，负笈从师不辞行装。箭锋相触尘不扬，骏马雌雄皆消亡。子严主簿志未偿，厌看朱墨杂乱行囊。西风白日思帝乡，东华门外奉诏成行， 黄昏宫门飞驰骏马青骢。虚堂节令转秋光，闭门蟋蟀鸣我房。我君仁圣如周成王，驱退虎豹开明光。山龙粉米间青黄，众儒可赞盛世馨香。园中檀石岂会荒凉，积水藻荇需酒觞。愿君借得羽翼翱翔，贤书如蚕陈列未央。君如病鹰待秋霜，牛衣未可悲王章。朝廷大道通达宽广，整衣按辔从容前往。梦松生腹本不祥，勿学桓温舞应循墙。功成归来饮琼浆，发机当如黄间弩张。