霍子西牛卒于富春挽诗三章 其三

成鹫 ·

入座夫人狸首斑,招魂前后有桐棺。 棋当冷局心先死,车转雷声眼倦看。 华表仙歌千载恨,绛帷虫语五更寒。 何人肯念西华窘,拟续刘标著论难。

白话文译文

入座的夫人头发斑白如同狸首的斑纹,招魂的仪式前后摆放着桐木棺材。棋局陷入冷清僵局,心早已死去;车轮滚动声如雷鸣,眼睛疲倦得不愿再看。华表上的仙歌诉说着千年的遗恨,绛红帷帐里虫鸣伴着五更的寒凉。有谁肯顾念西华那般的窘迫贫困?我打算续写刘孝标的论难文章来抒发悲愤。