春盘

陈宓 ·

清晨采撷南山麓,金刀细细裁青縠。 素盘恰办饥雷鸣,饱觉春阳满枯腹。 我生头颔非虎燕,未许哜胾薄野蔌。 从今葱韭艺一区,便可朝餐食无肉。 君不见宝马彫鞍纨绔儿,匏壶之体充甘肥。 一生饱死同蝤蛴,夷齐至今民称之。

白话文译文

清晨,我在南山脚下采摘青绿的菜叶,用锋利的刀细细裁剪。简朴的盘子正好安抚饥饿如雷鸣的肠胃,饱餐后,春日的暖意充满干瘪的腹部。我生来相貌平凡,不像猛虎或飞燕般出众,但绝不因贪恋肉食而轻视野菜。从今以后,我要开辟一块田地种上葱韭,早餐便可无肉也觉香甜。你可曾见那些骑着宝马、配着雕鞍的纨绔子弟?他们身体肥胖如葫芦,塞满甘脂肥肉,一生饱食终老却像蝤蛴般碌碌无为,而伯夷叔齐的清贫气节,至今仍被世人称颂。