送陆放翁赴落致仕修史之命
先生天下名，有耳谁不知。
区区以蠡测，于海徒赘辞。
弟子事先生，丱角以至斯。
文章起婴慕，德行随萧规。
昨闻挂衣冠，固共识者疑。
岂期平生学，终郁不得施。
先生健而武，神志元未衰。
每登渔隐堂，再拜奉履綦。
留我坐终日，诲我忘其疲。
送我出重门，行步又若飞。
或捉笔大书，或脱口赋诗。
或时几酌我，自倒金屈卮。
我出谓客言，先生寿期颐。
上为天下贺，下以贺吾师。
在郊一角麟，藏六五总龟。
先生固高世，而世肯我违。
情知渭滨载，谩道渊明归。
果然一札下，未觉十年迟。
堂堂孝庙史，当代谁宜为。
二十八年间，凡事公见之。
英灵果在天，笔削讵敢私。
矧惟陛下圣，益重黄发咨。
湖山晚无用，遭逢乃今兹。
先生顾谓我，万物各有时。
白话文译文
先生名满天下，有耳朵的人谁不曾听闻？我如同以贝壳测量大海，说再多也只是赘言。我作为弟子追随先生，从垂髫幼年直到今日。文章自孩提时便心生仰慕，德行始终效仿先贤规范。昨日听说您辞官归隐，本就令知情者疑惑不解。谁料想您毕生所学，竟长久郁结未能施展。先生体魄强健英武，精神气概从未衰减。每次拜访您的渔隐堂，我都恭敬行礼奉上敬意。您留我终日对坐，谆谆教诲让我忘却疲倦。送我走出重重院门时，您的步履依然轻快如飞。时而提笔挥洒大字，时而随口吟咏成诗。偶尔为我斟上几杯酒，亲自倾倒金质酒杯。我出门后对宾客感叹，先生定当寿至期颐。上为天下百姓庆贺，下为我的恩师欢喜。您宛如郊野独角的麒麟，又似深藏灵性的玄龟。先生本已超脱世俗，世间又岂能违背您的心志？明知会如渭滨太公终得重用，何必空谈渊明归隐田园。果然一纸诏书颁下，不觉十年光阴有何迟晚。编纂孝庙史册的伟业，当世除了您还有谁可担当？二十八载沧桑岁月，事事皆您亲历见证。先帝英灵既在天佑，修史笔削怎敢存私？更何况当今圣上明睿，愈加器重长者智谋。晚年闲居湖山本似无用，机遇却在此时降临。先生回头对我说道：天下万物各有其时。