清明日病怀

旅舍清明日，长安新火烟。桃花转愁思，竹叶兴萧然。客病闲官马，囊空涩俸钱。故乡闻稍定，南望好林泉。

白话文译文

在旅舍中度过清明时节，长安城里正升起新火的炊烟。桃花飘落惹人愁绪满怀，竹叶青酒也显得兴致索然。客居病中，官马闲置无人骑，口袋空空，俸钱少得可怜。听说故乡那边刚刚安定下来，我遥望南方，向往那美好的山林泉边。