海鹤辞
尾闾泄兮终古，扶桑崦嵫兮晨复莫。
望美人兮未徕，予周章兮四方上下。
孰援斗兮酌桂浆，天路昧兮西风凉。
罾何为兮木末，蛟何为兮山阳。
彼凫雁兮膏粱，凤凰翼兮焱高翔。
骐骥不秣于天厩兮，驽骀驰骋乎康庄。
鹤为物兮仙灵，脱樊笼兮冥冥。
泬寥兮海阔而天清，一声鸣兮彻紫青。
应沆瀣兮未明，唤群鸡兮梦醒。
谓鹤兮安处，时回顾兮寰宇。
冀万一兮飞来伫，江涓兮愁予。
白话文译文
尾闾之水永远在倾泻，太阳从扶桑升起到崦嵫落下，晨昏交替。我渴望见到的美人还没有来，我徘徊彷徨于天地四方。谁能摘下北斗星舀取桂花酒？天路昏暗，西风渐凉。渔网为什么挂在树梢？蛟龙为什么盘踞在山南？那些野鸭大雁吃着精美的食物，凤凰却展翅高飞向远方。千里马不在天宫的马厩里吃草，劣马却在康庄大道上奔驰。鹤是仙灵之物，挣脱樊笼飞向高远幽深之处。天空辽阔，海面澄净，一声鹤鸣直冲云霄。在黎明前的清露中应和，唤醒群鸡从梦中惊起。问鹤啊你安居在何处？它时时回望人间。希望有万分之一的机会你能飞来停留，望着江流涓涓，我心中满是愁绪。