青海道中
朝从青海行，暮傍青海宿。
平野浩茫茫，隆冬气何肃。
悬车通间道，万骑夸拙速。
严霜拂大旗，边声动哀角。
飞沙怒盘旋，迎面骤如雹。
时当泽腹坚，海水冱而涸。
层冰摇光晶，黯惨一片绿。
或闻大声发，冻折千丈玉。
中流起危峰，势可俯乔岳。
将倾未倾云，欲飞不飞瀑。
云是太古雪，厌叠如皲瘃。
出没罔象形，吐纳蛟蜃毒。
西荒此巨浸，洪流所潴蓄。
卑禾百战地，秦汉尚遗镞。
萧萧古垒平，兀兀边墙矗。
青磷风焰小，白骨苔花驳。
夜深驻戎帐，冻土遍硗埆。
冷月悬一钩，荒荒堕厓谷。
嗟哉征戍士，辛苦离乡曲。
试听青海头，烦冤鬼犹哭。
白话文译文
早晨从青海湖边出发，傍晚便在青海湖畔歇宿。放眼望去，平原辽阔无边，深冬时节寒气肃杀。马车沿着险峻的山道疾驰，上万骑兵炫耀着迅捷的速度。严霜扑打军旗，边塞的风声中传来凄厉的号角。飞沙狂舞盘旋，迎面袭来如冰雹般猛烈。此时湖面冻得结实，海水凝固干涸。层层冰凌闪着寒光，昏暗惨淡中泛着一片青绿。忽然听到巨大的声响，仿佛千丈玉柱被冻裂。湖心耸起险峻的冰峰，气势足以俯瞰高高的山岳。云朵似坠未坠，瀑布欲飞未飞。据说是太古以来的积雪，层层堆积如同冻裂的皮肤。巨兽出没无常，蛟龙吞吐毒雾。西部荒原这片巨大的水域，是洪流汇聚之地。这里是卑禾部族百战之地，秦汉时留下的箭头至今犹存。萧瑟的古垒已夷为平地，孤兀的边墙依然矗立。风中飘着青色磷火，白骨上点缀着斑驳苔花。深夜驻扎在军营帐篷，冻土遍地坚硬贫瘠。冷月如钩高悬，孤零零地坠入山崖深谷。可叹啊，那些征战的将士，远离家乡饱尝艰辛。且听青海湖畔，冤死的鬼魂还在哀哭。