欧阳元功待制入院后仆以兼领成均辰酉甚严绝不得相见今夜当同宿斋宫赋此先寄并简谢敬德修撰

虞集 ·

学省初兼禁直稀,故人同署却相违。 食馀苜蓿承朝日,坐候棠梨过夕晖。 预喜奉祠秋寺烛,定知催襆早朝衣。 今晨瘦马经门巷,想拥青绫尚掩扉。

白话文译文

初入翰林院兼值禁中,本就相见不易,何况同衙署的老友竟也难得相聚。你每日对着晨光食用苜蓿简餐,我常守着棠梨树影直到夕晖散尽。料想今夜秋寺祠堂的烛光里我们将欣喜共事,明早定会互相催促整理朝衣。今晨我骑瘦马路过你家门巷,想必你还披着青色官袍,静静掩着门扉呢。