东门行为采珠者作
出东门，欲何之？丈夫志四海，安效辕下驹。
而况室中无储粟，体上无完衣。
仗剑出门去，不顾儿女悲。
结客场中多侠少，何事牵衣苦别离。
苦别离，寥落荆布妇，呱呱黄口儿。
君慎自爱戒，勿为非国法。
明明谁敢欺。
君慎自爱戒，勿为非国法，明明谁敢欺。
何时当来归，生还但愿同餔麋。
白话文译文
走出东门，你要去哪里？大丈夫志在四方，怎能像车辕下的小马驹一样拘束？何况家中没有存粮，身上没有完好的衣裳。手持利剑离家远行，不顾儿女的悲伤。交游场中多有侠义少年，为何要牵衣惜别，忍受这痛苦的分离？痛苦的分离啊，留下孤寂的荆钗布裙的妻子，和嗷嗷待哺的幼儿。请你千万珍重自爱，不要违犯国法。国法昭昭，谁敢欺瞒？请你千万珍重自爱，不要违犯国法。国法昭昭，谁敢欺瞒？何时才能归来？只愿活着回来，和你一起喝粥度日。