水调歌头 再和前韵
青白阮生眼，皮里有阳秋。
谁信近来怀抱，汩汩泥穷愁。
昨夜僧房听雨，如在潇湘夜泊，敧枕卧孤舟。
无复少年日，解佩醉秦楼。
更休说，烂羊尉，烂羊侯。
三山湖上，如今田舍住东洲。
澒洞十年金革，蓬勃一襟尘土，白雪向谁讴。
濯足傍云水，披我老羊裘。
白话文译文
双眼如阮籍般能辨清浊，心中藏着春秋笔法般的评断。谁能明白我近来心境，愁绪如泉水在泥沼中翻涌难息。昨夜僧舍听雨声，仿佛回到潇湘夜泊时，斜靠枕榻如卧孤舟。再没有年少轻狂的时光，解下玉佩醉眠秦楼歌舞处。更不必说，那些卑劣如“烂羊尉”“烂羊侯”的权贵。遥望三山倒映湖面，如今只在东洲耕田守茅屋。十年战乱动荡如洪水滔天，满腔抱负化作尘土飞扬，想唱一曲《白雪》又向谁吟？且以云水濯清双足，披上我的旧羊裘，独对江湖寄余生。