对景吟
湿云不飞山雪满，越王城头鼓声短。
晓来溪上看梅花，虎迹新移大如椀。
老乌缩项如冻鹥，呼群强作婴儿啼。
红桃翠柳眼欲迷，旧时纨裤今涂泥。
淮南千里无烟火。
淮东近日多军马。
寸薪粒粟不论钱，行客相看泪盈把。
如何五陵年少郎，卖田去买青楼娼。
吴歌楚舞不知夜，归来也学山翁狂。
明朝酒醒入官府，方知不是城南杜。
落花风急雨潇潇，索莫无言面如土。
白话文译文
湿云凝滞群山覆满白雪，越王城头的鼓声沉闷短促。清晨去溪边赏看梅花，雪地虎迹新印大如碗口。乌鸦瑟缩着脖颈似冻僵的野鸭，呼朋引伴发出婴儿啼哭般的哀鸣。红桃翠柳在风雪中模糊难辨，昔日绸缎衣裳今已污浊如泥。淮南千里荒无人烟，淮东近来军马频现。柴米油盐价高难计，行路之人相视泪满衣襟。怎奈那些豪门少年郎，竟卖田产去买青楼欢笑。吴歌楚舞彻夜沉醉，归家还效仿山翁狂态。待到明朝酒醒踏入官府，才知自己并非杜牧般的洒脱之人。落花飘零寒风疾雨潇潇，唯余寂寥无言面色如土。