梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌
隆兴之初客江皋，连榱结驷皆贤豪。
坐中无咎我所畏，日夜酬唱兼诗骚。
有时赠我玉具剑，间亦报之金错刀。
旧游忽堕五更梦，举首但觉铁瓮高。
樽前美人亦黄土，吾辈鬼录将安逃。
死生一诀信已矣，所恨膏火常煎熬。
平生不爱葱岭话，方术亦陋葛与陶。
但当东归弃百事，烂醉海上观云涛。
白话文译文
隆兴初年客居江岸，车马相连尽是达官名流。席间最敬韩无咎的气度，我们日夜诗赋唱和不休。他时而赠我玉饰宝剑，我也回赠金错刀以酬。往昔交游忽如五更梦醒，抬头只见铁瓮城高耸依旧。酒宴前的歌女早化黄土，你我名册也将被阎罗收走。生死永别已成定局，唯有似膏火煎心此生难休。平生不慕修仙论道，葛洪陶潜之术亦非我求。只愿抛却万事东归故里，醉看海上云涛万顷奔流。