满江红 其六 赴长沙幕府，别饯，送客
拍碎红牙，一声上、梁尘暗落。
纨扇掩、雏莺叶下，巧呈绰约。
字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。
坐中人、相顾感幽怀，添萧索。
歌暂阕，杯交错。
人又去，情怀濩。
那堪听风雨，渭城吹角。
去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁。
便无情、山海会相逢，坚心著。
白话文译文
拍碎红牙拍板，一声高歌起，震得梁上尘土暗暗飘落。纨扇轻掩，仿若雏莺在叶下婉转啼鸣，巧显柔美姿态。字字句句只怕郎君幸福浅薄，声声调调似在怨恨年华易逝。席间众人相视，感怀深藏的心绪，更添凄凉寂寞。歌声暂歇，酒杯交错。人又将离去，情怀深沉如潮涌。怎能忍受那风雨萧瑟声，和渭城吹响的离别号角。渐行渐远，已离开闽岭山路，一步步靠近滕王阁。纵使山海无情阻隔，终有相逢之时，我定坚定心志不移。