将归姑苏南楼饯送李明府

许浑 ·

无处登临不系情,一凭春酒醉高城。 暂移罗绮见山色,才驻管弦闻水声。 花落西亭添别恨,柳阴南浦促归程。 前期迢遰今宵短,更倚朱阑待月明。

白话文译文

每一次登临高楼总牵动我的愁情, 且凭这杯春酒醉卧在巍巍江城。刚移开歌舞罗衣便见青山翠色, 才停下丝竹管弦就闻流水清音。西亭畔落花纷飞更添离别的怅惘, 南浦边柳荫深深催动着归去的旅程。先前总觉来日方长今宵却恨短暂, 久久倚着红栏等待天边明月东升。