李少参宅林良花鸟图
写生之家不易得，崔白以后称黄筌。
国朝林良亦神妙，意会物象皆天然。
何年画此双孔雀，尾上金钱犹烁烁。
疑从五岭翻然来，飞入君家翠绡幕。
众鸟琐屑未辨名，凫鹥燕雀各有情。
白昼如喧杜陵宅，青春忽近长安城。
攀条啄粒相颉颃，时和自见万物昌。
新蒲浅水云淡淡，落花飞絮风茫茫。
高堂展图感我私，却忆先皇临御时。
朝廷无事友朋乐，日听春鸟吟芳辞。
一从群盗乱中土，万姓仓皇执金鼓。
东村西落少人家，燕子那寻旧门户。
虬髯将军才且武，一洗群盗无死所。
见画还思熙皞时，题诗却欣流离苦。
春来百物倘如旧，劝君有钱多酿酒。
白话文译文
写生画家不容易遇到，崔白之后要数黄筌。本朝林良也神妙，意会物象都自然天成。不知哪年画了这对孔雀，尾上金钱闪闪发光。像是从五岭翻飞而来，飞进你家翠绿的纱帐。各种小鸟琐碎叫不出名，野鸭、鸥鸟、燕雀各有情态。白天像杜陵宅院喧闹，青春忽然临近长安城。攀枝条啄谷粒上下翻飞，时和世泰万物昌盛。新蒲浅水云淡淡，落花飞絮风茫茫。高堂展画触动我心，却想起先皇在位时。朝廷无事朋友欢乐，每天听春鸟吟唱芳词。自从群贼扰乱中原，百姓仓皇拿起刀枪。东村西落少有人家，燕子哪里寻找旧门。虬髯将军有才又勇武，一举扫清群贼无葬身地。见画还思太平时代，题诗却叹流离之苦。春天来万物如果依旧，劝你有钱多酿酒。