乌夜啼

李从周 ·

径藓痕沿碧甃,檐花影压红阑。 今年春事浑无几,游冶懒情悭。 旧梦莺莺沁水,新愁燕燕长干。 重门十二帘休卷,三月尚春寒。

白话文译文

小径苔痕沿青石井壁蔓延,檐角花影斜压着朱红栏杆。今年春意本就稀稀疏疏,连游赏的兴致都疏懒清减。旧日梦境似莺语萦绕沁水,新添愁绪如燕影徘徊长干。层层门扉珠帘且莫卷起,三月天气啊,犹带着料峭春寒。