喜雨

陆游 ·

去年禹庙归梅梁,今年黑虹见东方。 巫言当丰十二岁,父老相告喜欲狂。 插秧正得十日雨,高下到处水满塘。 六月欲尽日杲杲,造物已命摧骄阳。 夕云如豚渡河汉,占书共谓雨至祥。 南山雷车载膏泽,枕上忽送声淋浪。 猛思浊酒大作社,更想红稻初迎霜。 六十日白最先熟,食新且领晨炊香。

白话文译文

去年禹庙迎回梅梁,今年黑色长虹现于东方。巫祝预言将有十二年丰稇,乡亲们奔走相告欣喜若狂。插秧时正赶上了十天雨水,高坡低洼处处水满池塘。六月将尽时烈日炎炎,造化之主已下令收敛骄阳。暮云如猪群渡过银河,占卜之书都说这是雨兆吉祥。南山雷车满载甘露,忽听得枕边传来哗哗雨声。猛然想畅饮浊酒大办社祭,更念着红稻初染寒霜。六十日白稻最先成熟,品尝新米且领受晨炊饭香。